26.8.14

Eski Sevgili İle Kavuşma - Reuniting With The Old Love















Kişinin beş yıllık ilişkisine sırtını dönmesi için hayatında önemli bir değişiklik olması gerekiyormuş. Benim hayatımdaki değişiklik de görece kısa bir süreliğine de olsa dünyanın öbür ucunda bambaşka bir hayat yaşamaktı. Böylece hayatımda önemli bir yer tutan bu sayfaya bir ara vermiş oldum.

It figured out that there needs to be a major change in one's life for him to turn back to a relationship of five years. My change was to live a totally different life on the other end of the world.  Thus I gave a break to my blog that had an important place in my life.
















Görünen o ki geri dönmek için de bir "travma" yaşamak gerekiyormuş. Kişinin onsekiz yıldır kavuşamadığı sevgilisine ulaşması gibi.



And it figured out that a 'trauma' is needed to get back. Like reuniting with and old lover that was lost eighteen years ago.




















Uludağ'ın bir yüzünden başlayıp diğer yüzünde bitirmekti hedef. Teknik adıyla "trans". Gece 11:15'te başladı yürüyüşümüz. Kafa fenerlerinin ışığında düştük yola. 45 dakika ile 1 saat aralıkla mola vererek hava aydınlanmadan vardık zirveye.

The aim was to start on one face of Uludağ and end on the other face, which was technically a 'trans'. We got started at 11:15pm. We set pace on road with our headlights. Taking breaks every 45 minutes to an  hour, we got to the peak before daylight.

















Sonra gecenin soğuğu ve zirve rüzgarında hafif titreyerek güneşin doğuşunu beklemeye başladık. Hava yavaş yavaş aydınlanmaya başladıkça keyfimiz daha da arttı.



Shivering in the cold of the night and breeze of the peak, we waited for the sun to rise. As the light of the day drew closer, our joy started soaring.














Ama doğan güneşin büyüsüne kapılıp üzerine çıktığımız bulutların dağın diğer yüzüşünü sarışını izlemeyi ıskalamadık. Dönüş yolunda bu bulutların içinden geçecektik sonuçta.

But we didn't miss the clouds, from which we were higher, hug the opposite face of the mountain being enchanted by the sun rising. After all, we were going to go through them descending. 
















Ve sonra, her sabah olduğu gibi güneş yüzünü gösterdi ve bizi ısıtmaya başladı.



Then, like every morning, sun showed his face and started warming us.














O yumuşak ışık herşeyi sarmaya başladığında, pamuk bulutlara yukarıdan son bir bakış attık. Keşişleme rüzgarına ismini veren keşişin küçük zirvedeki evini selamlamayı da ihmal etmedik tabii.

When that warm light started to wrap everything, we shot a last glance to the clouds from up above. We didn't miss hailing the bishops house on the small peak.
















Sonra dönüş yoluna koyulduk. İçinden geçeceğimiz bulutlar bizi bekliyordu.



Then we headed down. The clouds that we were to pass through were waiting for us.











Dönüş yolunda son kez dönüp baktım. Sevgiliden ayrılmak zor geldi.

I looked back one last time. It was so hard to depart from the lover.
















Ama dönüş yolu ayrı bir keyifti. En yüksek noktadaki ağaçlar en fazla yıldırım çekenlerdi. Ama ölen ağaçlar yenilerine can vermiş. Yaşam ve ölüm, her zamanki gibi yan yana.


But the way down was another delight. The trees at the highest point, drew more lightning than the others. But the dead gave life to new ones. Life and death. Together as they always are.


Gece 11:15'te başladığımız etkinliği ertesi gün öğlen 11:26'da tamamladık. 9.3km tırmanarak sabaha karşı 4:30 civarı ulaştığımız zirveden saat 6 gibi ayrılarak 5.9km'lik bir iniş gerçekleştirdik.
Böyle geçti bu güzel buluşma. 



We started the activity at 11:15pm and finished it the next day at 11:26am. After an ascent of 9.3km, we got to the peak at around 4:30. We departed at around 6 and the descent was about 5.9km.

This was how that beautiful meeting was.