Ankara'da Bir Haftasonu - A Weekend in Ankara

Geçtiğimiz haftasonu Ankara'daki dostlarımızı ziyaret ettik.
Verda ve Şükrü.
Cumartesi sabaha karşı vardığımız için öğleye doğru kalkıp günün geri kalanını tembellikle ve Şükrü'nün bilgisayardaki işleriyle geçirdik.

Last weekend we visited our friends in Ankara.
Verda & Sukru.
Since we arrived past the midnight, we got up about noon on Saturday and spent the day sluggish. Sukru worked on some projects on his computer.

Akşam ise ev sahiplerimiz balkonda mangal keyfi yaşattılar bize.

And in the evening BBQ on the balcony.

Et yeme konusunda aşırı doza uğradık sanırım. Yanındaki salata ve mezelerden bahsetmiyorum bile.

An over dose of meat.
Not to mention the salads and snacks.








Uzun geceden sonra Pazar günü yine öğleye doğru uyandık. Keyifli bir kahvaltıdan sonra bilgisayarın işi bittiği için sistemin tadını çıkarmaya başladık.
Net bir şekilde söyleyebilirim ki, çok tehlikeli bir sistem. İnsanı başında esir edebilir.

After the never ending night of eating, drinking and chatter we got up again about noon. After a great breakfast we got to the computer.
Let me tell you clearly. It's really dangerous. It can enslave you.

Dört çekirdekli işlemciye sahip, 1GB ekran kartına sahip bir bilgisayar. Need for Speed'in son sürümü kurulu. Doğrudan bir Phillips 106 ekran LCD televizyona bağlı. Ve tamamlayıcı olarak Force feedback özelliğine sahip Logitec direksiyon sistemi. Creative 2+1 ses sisteminden bahsetmiyorum bile.


A computer with a quad core processor, a graphics card with a memory of 1GB. Last version of Need For Speed on it. Directly connected to a 42" Phillips LCD TV. And finally a Logitec steering wheel system with force feedback. Not to mention the 2+1 Creative surround system.

Baksanıza ne kadar ciddi oynuyor araba yarışını.

Look how seriously she is competing.

Öğleden sonra biraz hava almak için dışarı çıktık ve evsahiplerimiz ODTÜ'yü gezdirdi bize.

In the afternoon we went out for a tour in Ankara. They took us to the campus of ODTU.

Mimarlık Fakültesi'nin girişi.

Entrance for the Faculty of Architecture.

Şanslıydık, kapı açıktı.
Fakültenin içini de gezdik.

We were lucky to find the door open.
We had the opportunity to see inside.

Sonra kampüs içindeki kafeteryada küçük bir bilardo partisi.

Then a litle bit of billiards in the café of the campus.

Ardından da, Ankara'dan ayrılmadan önce Meksika Restoranı'nda yemek.

And then an afternoon meal in the Mexican Restaurant before we left Ankara.

İşte eğlenceli haftasonunu paylaşan grup.

Here is the group that shared the joyful weekend.

Bizi misafir eden Verda ve Şükrü'ye çok çok teşekkürler.

Thanks to Verda and Sukru for their hospitality.